(ตอนจบ)

จากฟุตงบนพื้นเสื่อตาตามิแบบญี่ปุ่นแท้ในคามาคุระ เมืองแห่งขุนเขาและชายทะเล มาสู่เตียงสมัยใหม่ขนาดนอนได้หนึ่งคนครึ่งที่มีไฟอ่านหนังสือติดเหนือศีรษะ นอกหน้าต่างมองออกไปเห็นแสงสีแห่งความเป็นยุคสมัยใหม่ของกรุงโตเกียว